Hoy, ahora que fue ayer, el otro día.

He olvidado incluso con quién estuve pero ¡Como disfruté aquella noche!

I was happy in the haze of a drunken hour

Yo era feliz en la bruma de una hora de borrachera
But heaven knows I'm miserable now
Pero el cielo sabe que ahora me siento miserable

I was looking for a job, and then I found a job

Estaba buscando trabajo, y encontré un trabajo
And heaven knows I'm miserable now
Y el cielo sabe que ahora me siento miserable

In my life

En mi vida
Why do I give valuable time

Por qué le doy mi valioso tiempo
To people who don't care if I live or die ?
A gente a la que le da igual si vivo o muero

Two lovers entwined pass me by

Dos amantes entrelazados me pasan de largo
And heaven knows I'm miserable now
Y el cielo sabe que ahora me siento miserable

I was looking for a job, and then I found a job
Estaba buscando trabajo, y encontré un trabajo

And heaven knows I'm miserable now

Y el cielo sabe que ahora me siento miserable

In my life
En mi vida
Oh, why do I give valuable time

Por qué le doy mi valioso tiempo

To people who don't care if I live or die ?
A gente a la que le da igual si vivo o muero

What she asked of me at the end of the day
Lo que ella preguntó sobre mi al final del día
Caligula would have blushed

Calígula se hubiera sonrojado

"You've been in the house too long" she said
"Has estado en la casa demasiado tiempo" dijo ella

And I (naturally) fled

Y yo (naturalmente) huí

In my life
En mi vida
Why do I smile

Por qué sonrío

At people who I'd much rather kick in the eye ?
A gente a la que le da igual si vivo o muero

I was happy in the haze of a drunken hour
Yo era feliz en la bruma de una hora de borrachera
But heaven knows I'm miserable now

Pero el cielo sabe que ahora me siento miserable

"You've been in the house too long" she said
"Has estado en la casa demasiado tiempo" dijo ella
And I (naturally) fled

Y yo (naturalmente) huí

In my life

En mi vida
Why do I give valuable time

Por qué le doy mi valioso tiempo

To people who don't care if I live or die?

A gente a la que le da igual si vivo o muero

Good times for a change
See, the luck I’ve had
Can make a good man
Turn bad

So please please please
Let me, let me, let me
Let me get what I want
This time

Haven’t had a dream in a long time
See, the life I’ve had
Can make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time

Buenos tiempos para variar
Mira, la suerte que he tenido
Haría que un hombre bueno
Se volviera malo

Así que por favor, por favor, por favor
Déjame, déjame, déjame
Conseguir lo que quiero
Esta vez

Sin haber tenido un sueño en muchísimo tiempo
Mira, la vida que he tenido
Haría a un hombre bueno malo

Así que por una vez en mi vida
Déjame conseguir lo que quiero
El Señor sabe que sería la primera vez
El Señor sabe que sería la primera vez